T
Tr
Tra
Trad
Trado
Tradot
Tradott
Tradotto
Tradotto d
Tradotto da
Tradotto dal
Tradotto dall
Tradotto dall'
Tradotto dall'i
Tradotto dall'in
Tradotto dall'ing
Tradotto dall'ingl
Tradotto dall'ingle
Tradotto dall'ingles
Tradotto dall'inglese
Tradotto dall'inglese a
Tradotto dall'inglese al
Tradotto dall'inglese all
Tradotto dall'inglese all'
Tradotto dall'inglese all'i
Tradotto dall'inglese all'it
Tradotto dall'inglese all'ita
Tradotto dall'inglese all'ital
Tradotto dall'inglese all'itali
Tradotto dall'inglese all'italia
Tradotto dall'inglese all'italian
Tradotto dall'inglese all'italiano
d
Tradotto dall'inglese all'italiano da
Tradotto dall'inglese all'italiano da g
Tradotto dall'inglese all'italiano da gr
Tradotto dall'inglese all'italiano da gro
Tradotto dall'inglese all'italiano da groc
Tradotto dall'inglese all'italiano da grocc
Tradotto dall'inglese all'italiano da grocco
Come previsto!
Scusate
Spero che l'anestesia non le abbia fatto male.
Signore, Deunan è al sicuro!
Com'é bella...
8 ore 12 minuti, e ancora dorme.
Il leggendario soldato è così carino quando dorme.
Come stai?
Sarà sorpresa!
Quando arriveremo ad Utopia
Utopia
Chiesto permesso per l'atterraggio dall'Olympus A5.
Non ti avvicinare troppo prima che l'ID venga confermato o spareranno con i cannoni di difesa.
Qui è Olympus A5.
Permesso confermato.
Atterraggio a ESWAT109.
Briareos
Vado a controllare là giù.
Vengo con te.
Resta qui.
Non preoccuparti; tornerò tra qualche minuto.
Briareos...
Questa volta facciamo un esame dettagliato.
Come ordinato dall'Istituto Legislativo.
Sta ancora dormendo... forse abbiamo sbagliato dosaggio?
Non muoverti o ti spezzo il collo!
Deunan, calmati!
Briareos
Incredibile!
Ma questi sono i fatti...
Quindi, non ci sono stati vincitori nella Guerra Mondiale?
Si. Successivamente Olympus ha preso il controllo.
Questo significa che senza saperlo...
...ho continuato a combattere per mesi?
Questa è la guerra, giusto?
Ma qui è diverso.
Olympus governa Utopia.
Perché mi avete portato qui?
Perché sei un soldato d'élite.
Il tuo nome è il primo nella lista dell'ESWAT. (ESWAT: Polizia di New City)
La mia missione è prelevare le persone sulla lista dal mondo esterno e portarle a Olympus.
ESWAT?
So che hai molte domande da farmi.
ma per favore basta per oggi.
Domani ti mostrerò la città.
Ti piacerà la nostra Utopia.
Qui c'é la camera.
Non dormirai su di un letto da molto tempo?
C'incontreremo domani alle 10.
Tu sei Hitomi, giusto?
Già.
Ci siamo già incontrate?
Ho paura di no. Buona notte.
Quando sei diventato...
Nella battaglia in Nord Africa,
Ho perso il corpo.
Un anno fa.
Da tuo padre Carl...
Prendila.
Fai in modo che non la trovino.
Chiamami se sei nei guai.
Briareos
Sai perché quelli mi hanno attaccata?
No.
Spiacevole.
Athena tu hai organizzato quell'attacco, giusto?
E' impossibile per i mercenari confrontarsi con l'ESWAT.
Hai dimenticato la missione dei Bioriod?
Se i militari lo venissero a sapere,
il Generale Uranus ne sarebbe compiaciuto.
Non possiamo controllare noi stessi.
Gaea può aver raggiunto il limite.
Athena, non abbiamo molto tempo.
Nicole
L'hanno scoperto.
Mi spiace.
Nicole
Abbiamo bisogno di nostri uomini all'interno dell'ESWAT.
Inizio subito.
Ma il peggio è che...
...non riusciamo a trovare quella cosa.
Quindi.
Ancora non è il momento per usare la nostra ultima risorsa.
Ma il fuoco è stato spento prima che crescesse.
Trova Deunan con ogni mezzo!
Si Signore!
L'uomo è una strana creatura che si mette in trappola da sola.
Capitano Hades è qui!
Immagino che l'ESWAT stia cercando false informazioni...
Fino ad ora abbiamo terminato il 98%
Perfetto!
E' stato risolto anche il problema delle parti speciali delle gambe.
Il Generale Uranus ne sarà felice.
Fermeremo i Bioriod.
Dovremmo proteggere le persone come fossero pecore
E i lupi, no?
Effettivamente questa è la priorità dei nostri Bioriod di prima generazione.
Sebbene alcuni lupi siano mascherati da pecore.
Non importa se lupi o pecore, non dovrebbero essere sacrificati.
Noi conosciamo già la risposta.
Ne dovremmo discutere con Gaea di questo.
Allora continuiamo a parlare con Gaea.
Deunan
Briareos
Giorno, Deunan.
Ti sta bene. Andiamo.
La tua Visa è stata attivata questa mattina.
Ora sei una dei nostri!
Bello, no?
Se penso a ieri,
è stato come un sogno.
Da oggi questa è la realtà.
Tutti sembrano felici.
Perché il 50% sono Bioriod.
Bioriod?
Umani fatti dall'uomo.
Cloni?
No, non semplici cloni,
ma il meglio di cloni umani.
Questo vuol dire che la città è controllata da cloni?
Non è carino chiamarli "cloni".
Io sono una Bioriod.
e benché siamo un élite,
I Bioriod non controllano gli umani.
Bioriod coesistono pacificamente con gli umani.
per perseguire una società umana stabile.
Metà di noi sono Bioriod...
Questa macchina è strana.
E' installato un sistema di gravità ultravibrante.
Gravità ultravibrante?
Si, come volare.
Si dice che il guidatore potrebbe avere una vita più lunga.
Così la tecnologia del controllo di gravità ultravibrante finirebbe.
Ma puoi guidare la macchina con il volante?
Ecco il perché dell'automazione,
questo volante è "per le persone".
Semplice teoria, complicata struttura, rende le persone più umane.
Ma che dici?
I progettisti della città usano dire questa cosa.
Questa è una costruzione simbolica.
Tarutarus e Tartarus. (Tar.ta.rus: L'Inferno nella mitologia greca.)
C'é la struttura I.N. che controlla Olympus.
I.N.?
Significa "Intellectual Network control central system". (Sistema centrale di controllo della rete intellettiva)
alias Gaea.
Gaea monitorizza tutti di Olympus.
specialmente noi Bioriod.
Perché?
Gli umani sono emotivi.
Sono arguti e combattivi.
I Bioriod trattiengono le emozioni.
Gli uni non odiano gli altri.
C'é un perfetto sistema di difesa "D-Tank" con un virus immagazzinato all'apice di Tarutarus.
Se il virus venisse liberato, tutti i Bioriod morirebbero.
E' il prodotto di difesa dell'istinto umano,
ma è una vergogna.
Vuoi dire che gli umani sono più pericolosi.
L'equilibrio è molto importante.
Gaea monitorizza l'effetto dei Bioriod sugli umani.
Ma il controllo rimane sempre agli umani.
Parli come il Generale Uranus.
Chi è?
Il Comandante Generale delle forze militari di Olympus.
Un estremista che odia i Bioriod.
Allora non è tutto equilibrato a Utopia.
I Bioriod controllano Olympus.
Anche il Premier Athena è un Bioriod.
Athena?
La conosci?
Suppongo di no.
Il Premier è come il presidente.
Comunque gli umani controllano i militari.
Spaventoso, no?
Fino ad ora l'ESWAT sotto Athena è cresciuta molto.
Le relazioni con i militari vanno di male in peggio.
Ma tutte le decisioni di Olympus sono controllate da Gaea.
Qualcosa non va?
Abbiamo compagnia.
Hitomi, tutto OK?
Certo.
Ma che diavolo...
Sanno cosa fare.
Sono qui per me.
Si.
Questa è la realtà!
Briareos.
Non puoi togliere i sigilli ad Apple Seed.
Cosa state facendo, nonnini?
Hitomi, stai bene?
Ti sei ferita?
Tutto ok.
e vi ho portato Deunan.
Ahh, una bellezza leggendaria!
La Dea del Combattimento.
Hai gli stessi occhi di Carl.
Conosci mio padre?
Non solo,
Molti dei Bioriod ad Olympus hanno una parte del gene di Carl.
Questo significa che Hitomi è tua sorella.
Abbiamo saputo che avete avuto un incontro alquanto sgradevole.
E' molto complicato controllare le persone che vengono dall'esterno.
Supponiamo che l'equilibrio verrà spezzato.
Vorrei presentarti Gaea.
I nemici del Generale
L'Istituto Legislativo e quello Amministrativo hanno iniziato a confrontarsi,
sul crescente aumento della popolazione dei Bioriod, ecc.
E' la figlia di Carl che Athena vuole, giusto?
Assolutamente. Tutto è pronto.
Grado dell'origine dell'informazione?
Il 5°.
Generale, la prego prenda una decisione!
Gli umani non possono più essere usati come cavie.
Questa è Gaea.
Gaea consente al network di crescere e controllare Olympus.
Gaea comunica con i sette anziani per divenire lo spirito di Olympus.
Gaea è figlia dell'intelligenza e spirito degli scienziati.
Sebbene una macchina rimanga una macchina.
E' assolutamente stabile,
uno strumento preciso.
Nessuna emozione, nessun sentimento.
Solo con i sentimenti di sette uomini
Gaea può pensare come un umano.
Ma in questi giorni abbiamo opinioni divergenti da Gaea.
Il nostro compito è discutere con Gaea.
La conclusione delle nostre discussioni può condurre Olympus verso la giusta direzione.
Deunan, fino a ieri combattevi una guerra?!
Ma per chi?
Bé...
Gli esseri umani non smetteranno mai di combattere fino a quando ci saranno emozioni e desideri.
Ecco perché abbiamo costruito Olympus.
L'ultima speranza per gli esseri umani è la coesistenza tra loro e i Bioriod.
Gaea monitorizza l'equilibrio.
I Bioriod sono totalmente diversi dagli umani.
Non possono procreare.
Niente sesso.
Niente amore, ne desiderio, ne odio.
Anche se il processo di prolungamento vitale non evolve regolarmente,
ed invecchiano velocemente.
Abbiamo voluto fare i Bioriod differenti dagli umani, così da moderare la loro capacità di riprodursi.
modificando la durata della loro vita.
Hitomi, sei in ritardo col processo di prolungamento vitale?
Nessun problema, lo farò tra due giorni.
Scegli un giorno in cui non ci sarà più problema nel processo.
Kudo nel tuo gruppo sono tutti morti.
Scusate, ma siete dei pivelli.
Solo con un coltello, ne ha uccisi 16 in dieci minuti.
Questa novizia è fantastica!
Sei troppo presuntuosa.
Non potrai dire quelle frasi ai tuoi compagni.
Un giorno potrebbero salvarti la vita.
Potevi dirmi qualcos'altro?
Qualcosa di carino?
come "Come sei stata?"
"Sono contento di rivederti".
Qualcuno è interessato a te.
Lo so. Ma chi?
Non lo so.
Cos'é Apple Seed?
Non ne ho idea.
Voglio tutt'altra risposta.
Scusa.
La mia missione è proteggerti.
missione...
Domani c'incontreremo alle 9.
Tu sei la leggendaria combattente Deunan.
Si diceva che eri morta durante la Grande Guerra.
La tua storia durante la Guerra in Nord Africa è diventata una leggenda.
Posso sedermi qui?
Certo.
Deunan, cosa sai di tuo padre Carl?
E' morto prima della Grande Guerra.
Non lo sapevo.
E tua madre?
Non mi ricordo niente di lei.
Mio padre non mi ha mai raccontato niente.
Tu e Briareos siete stati amanti, vero?
Quand'era umano.
Certo il corpo è importante per essere innamorati.
Non intendevo questo.
Per gli uomini, il corpo rappresenta sesso.
Bene...
Che sensazioni provi quando sei innamorata?
Eh?
Già sai che nei Bioriod le emozioni sono represse.
Non so cosa significhi innamorarsi.
Posso capirlo da quello che vedo,
ma non l'ho mai provato.
Sono molto curiosa.
Invidio gli umani da questo punto di vista.
Come si sentirà una donna innamorata?
Poter amare qualcuno.
Figlio di puttana sei solo un Bioriod!
Un militare di Olympus, stupido.
Fanno sempre delle scenate.
Synch-test completato, nessun problema riscontrato.
Ora aggiusta le cinture di sicurezza.
Voglio confermarlo prima.
la ragione per la riduzione dell'assorbimento allo shock è...
Te l'ho già detto.
La struttura dinamica può assorbire lo shock.
Ma la cartilagine ha molte strutture,
snodi, cuscinetti e un meccanismo depressurizzante, tutti auto-gestiti,
Dislocheranno lo stress eccessivo.
Yoshitsune, non te la prendere.
In genere una donna non guida i "Land Mate".
Ok, fammi provare. Aiutami a regolare le cinture di sicurezza.
Deunan, Yoshitsune è il miglior meccanico di Olympus.
Solo per i Land Mate.
Ora preparati per la nuova struttura.
La prossima volta fammi vedere l'interno della struttura per favore.
Dimenticalo, stavo mentendo.
Tutto assicurato?
Si, nessun problema.
Ok, con questi lo attivi.
All'inizio devi far pratica, lentamente.
Bene.
Cosa succede?
L'allarme d'emergenza.
Un Land Mates non identificato è entrato nel centro ricerche di Gaea!
ESWAT in azione!
Forza muoviamoci!
Ok, andiamo.
Con quello?!
Deunan
Ferma!
Stanno arrivando
Mirare...
Deunan
Fermi, non venite qui!
Abbassa le armi!
Briareos
Scusa
Azione idiota.
I Bioriod di terza generazione sono stati tutti distrutti.
E' stato distrutto il sistema di DNA per il processo di prolungamento vitale.
Sono passati per il tunnel dell'ascensore.
Il sistema di sicurezza al Livello 7 era distrutto.
Non vengono dall'esterno, sono di Olympus.
Non sappiamo a chi appartenessero i Land Mate.
Com'é potuto succedere!
Dobbiamo farci carico dell'accaduto.
Non abbiamo scelta.
Blocchiamo tutto il perimetro di Tarutarus.
Negare il permesso di acceso al D-Tank.
Si.
Subito un incontro d'emergenza!